השנה בפסטיבל: מופעי מוזיקה ושירה. הצגות תיאטרון, מופעי מחול וסרט דוקומנטרי "חלום ירושלים". מאת:רותה דנינו

הפסטיבל היהודי הבינלאומי 

לתרבות עכשווית יוצא לדרך!

חגיגה של יצירה ותרבות בתחומי מחול, 

קולנוע, תיאטרון, וידאו-ארט ומוזיקה.

מעל 118 יוצרים בהפקות מקור, הופעות בכורה ומופעי מחווה-
ערן צור, אייל שכטר, אהרון רזאל, הזמר האיטלקי RAIZ, יענקל'ה רוטבליט והחצר האחורית, להקת הפלמנקו הישראלית COMPAS, יהודה גליק, יהודה משי זהב, שמואל וילוז'ני ועוד.

12-17/11/17, בית מזיא לתיאטרון, ירושלים

118 אמנים, 23 מופעים, למעלה מ-100 שעות של יצירה בימתית חיה בשבוע אחד! עם הפקות מקור, הופעות בכורה ומופעי מחווה בתחומי אמנויות הבמה השונים. 

הפסטיבל היהודי הבינלאומי לתרבות עכשווית, הינו פסטיבל יחיד מסוגו בארץ המאגד את כל תחומי היצירה והתרבות היהודית על כל גווניה.

מגוון יוצרים בהשראת המורשת היהודית מישראל והתפוצות - איטליה, אתיופיה, תימן, ספרד, פרס, מרוקו ועיראק, מביאים לקדמת הבמה אמנות מסורתית וגם חדשה. כולם זה לצד זה בחגיגה של תרבות בתחומי המחול, הקולנוע, התיאטרון, וידאו-ארט ומוסיקה. הפסטיבל מביא לידי ביטוי תרבויות וזהויות שונות ומחבר בין ההיסטוריה היהודית ובין כאן ועכשיו, בין מזרח ומערב, בין ישן וחדש, בין מורשת יהודית ותרבות עכשווית. מפולקלור דרך ריקוד הפלמנקו אל תיאטרון רב תחומי ומוזיקה אתנית, ועממית.

השנה בפסטיבל:
מופעי מוזיקה ושירה: אהרן רזאל במופע עם מיטב שיריו, יענקל'ה רוטבליט מארח את החצר האחורית, ערן צור ואייל שכטר במופע "אנא אלך" שרים מפיוטיו של רבי ישראל נג'ארה, מופע מוזיקלי בינלאומי של אחת הלהקות הידועות באיטליה  "RAIZ " מארח את להקת RADICANTO, מסיבת  VJ שוברת מוסכמות אל תוך הלילה בשיתוף עם הישיבה החילונית בירושלים.

הצגות תיאטרון: "שלוש מלכות ופילגש" הפקת מקור בבכורה ישראלית, המספרת על שלוש מלכות ופילגש אחת שהיו למלך דוד המקבלות משמעות ופרשנות בת זמננו. "הבנות של אבא" הצגה המספרת על מסעה המרגש של משפחה יהודית מעיראק לישראל (השחר תיאטרון רב תרבותי). "קין" השחקן אייל שכטר באירוע תיאטרוני של קריאה חדשה ועכשווית בסיפור התנ"כי בשילוב הקהל. ההצגה זוכת פרס פסטיבל תיאטרונטו 2016, "עדות מהזמן שאחרי" קול אישי מהיום שאחרי מלחמת יום כיפור של היוצרת סנאית בן-געש, תיאטרון נוצר עם המופע "אצל עליזה בחצר" מופע המבוסס על סיפורים ושירים מאת עליזה עליון ישראלי, ממייסדות קבוצת התיאטרון הירושלמי, על מפגש של נשים שנקבצות מכל קצוות העולם במדינת ישראל הצעירה. 

מופעי מחול: הפקת מקור לפסטיבל של להקת הפלמנקו הישראלית COMPAS "דוד ובת שבע" המבוססת על הסיפור המקראי, פרשנות אישית אמנותית לאחת הפרשות המורכבות והמסעירות בתנ"ך, ומארחת את הרקדן הספרדי הבינלאומי  Miguel Angel. "אי פעם" מופע מחול בליווי מוזיקה מסורתית המושפעת ממסורות - תימן, פרס ומרוקו. 

וידאו ארט: אריק פוטרמן ממחיש

 איך תיראה ירושלים בעתיד הלא רחוק. 

עוד בפסטיבל: הקרנת הסרט הדוקומנטרי "חלום ירושלים", של מני אליאס, החושף את הסיפור המרתק והלא מסופר של עולי אתיופיה. מופע סטנד-אפ קברט "חוזרת בתשוקה" בבימויו של שמואל וילוז'ני המחזיר אותנו לבראשית ובודק את תולדות התשוקה. קבלת שבת פיוטי תימן עם פרויקט "יאמנסאלה", ערב "חריף" עם סופרים ומשוררים עם סיפורים פיקנטיים שעוד לא נשמעו בשיתוף עם הישיבה החילונית בירושלים – בינ"ה  מופע שירי ערש עתיקים "בוא אליי ילד אנוש", רב שיח בשיתוף החברה למתנ"סים והמחלקה למורשת יהודית בנושא "ירושלמים, 50 שנות איחוד?!" – ירושלים כתיאטרון בהשתתפות דמויות ירושלמיות שונות- ח"כ יהודה גליק, יהודה משי זהב – יו"ר זק"א, הרבה תמר אלעד אפלבויים ודר' אילן אזרחי.

אסנת גיספאן, מנכ"לית קבוצת התיאטרון הירושלמי בבית מזיא לתיאטרון: "אני מזמינה אתכם לחגוג אתנו ולגעת בתרבותנו העשירה. הפסטיבל ותכניו מציגים את התרבות היהודית על שלל גווניה ומסורותיה- זהו שילוב של עומק וחוויה. מיטב היוצרים מהארץ ומהעולם משתתפים בפסטיבל כדי להביא לכם חוויה מיוחדת וחד פעמית. ללא הבדלי גיל או מוצא, כולם מוזמנים לבוא ולקחת חלק ולהראות כי הדיאלוג אפשרי ולכל אחד יש מקום."

לרכישת כרטיסים: בימות- 6226* 02-6237000 או באתר: goo.gl/U9BtF7,
לאתר הפסטיבל: tcj.org.il/page.php?id=214
מחירי כרטיסים: 30-100 ₪
הנחות לאזרחים ותיקים, סטודנטים, חיילים ומחזיקי כרטיס ירושלמי.
בית מזיא לתיאטרון, מסילת ישרים 18, ירושלים

אריק פוטרמן | וידאו-ארט
ראשון – חמישי 12-17/11 19:00-23:00- כניסה חופשית
איך תראה ירושלים בעוד 50 שנה? פנטזיה בהמחשה. דמיינו עולם עתידני מופלא, קל, מהיר וצבעוני יותר. הצצה מהפנטת מבעד לקירות האבן הירושלמית, באמצעות טכניקת הקרנה מדויקת המבליטה

 את האלמנטים האדריכליים העתיקים ומשגרת אותם אל העתיד. 

שלוש מלכות ופילגש | תיאטרון 

יום ראשון 12/11 20:00
אי שקט אזורי, תקופה של שבר ומלחמות. סיפור על שלוש מלכות ופילגש אחת שהיו למלך דוד, בונה ירושלים. דרך טקסטים מפורסמים, קלאסיים ועכשוויים, מתגלה כוחן של הדמויות התנכיות המקבלות משמעות ופרשנות בת זמננו. ארבעה סופרים, שלושה נגנים וארבע שחקניות:  מיכל בת שאול, אביגיל אשת נבל, בת שבע אשת אוריה החתי ורצפה בת איה.

יצירה בימתית מאת: גבריאלה לב | טקסטים : אלמה וייך חושן, מירב משולם, אביגיל אנטמן, יונה וולך | ניהול מוזיקלי והלחנה: נדב לב | וידאו ארט: מתן גרדשטיין | עצוב תאורה:  אדם רוטבליט | עצוב תלבושות: אתי בן חור | עצוב במה ותפאורה: אבי שכוי | בהשתתפות:  צהלה מיכאלי, תהילה ישיעהו אדגה, אלונה הבר, דנה קוצ'רובסקי, נדב לב ונגנים

יענק'לה רוטבליט מארח את 

החצר האחורית | מוזיקה

יום ראשון, 12/11 21:00

יענקלה רוטבליט פעיל בשדות השיר הישראלי כבר יובל שנים. יובל  שנים בהם כתב שירים שהלחינו וביצעו ענקים במוזיקה הישראלית. יענקל'ה לא מביט לאחור אלא ממשיך קדימה וממשיך ליצור. בשנים האחרונות ובימים אלה הוא חבר לחבורת מוסיקאים מוכשרים להפליא: תומר יוסף, איתמר ציגלר וגדי רונן וביחד הם נקראים "החצר האחורית". בערב הזה יארח רוטבליט את החצר האחורית שתארח אותו.

חריף | עם סופרים ומשוררים 

יום שני 13/11 19:00

יוצרים ויוצרות חריפים עם קטעים ספרותיים על הקצוות המשוננים, המקומות הצורבים

 והדמעות בעיניים בירושלים.

יעלו את שמחתם על חדות לשונם:  מירון ח. איזקסון, אלמוג בהר, עמיחי חסון, שרון מייבסקי, 

, גלית דהן קרליבך.

מוסיקה: מיכאל גוטליב | בהנחיית: אבישי וול. האירוע בשיתוף הישיבה

 החילונית בירושלים-בינ"ה התנועה ליהדות חברתית

קין | תיאטרון

יום שני 13/11 19:00, 21:00

אירוע תיאטרוני לשחקן אחד עם קהל. דיון בספר בראשית הופך למסע חשוף של המרצה, אל חטא ישן ואל קריאה חדשה ועכשווית בסיפור התנכי. הקהל ייקח חלק בחיפוש דרכים להבנת משמעות הבחירות האישיות של כל אחד מאתנו.  

כתיבה: נאוה צוקרמן ואלמה וייך חושן | בימוי: נאוה צוקרמן | מוסיקה: נאוה צוקרמן ואייל שכטר| משחק :אייל שכטר

הבנות של אבא  | השחר

 תיאטרון רב תרבותי

יום שני 13/11 20:00

מסעה המרגש של משפחה יהודית מעיראק לישראל. סיפורו המשפחתי של אליהו סייג ובנותיו פותח צוהר לעולמה של יהדות עיראק בשנים שקדמו לעלייתם לארץ. חג השבועות 1941, על רקע עליית הנאציזם באירופה, פורץ פוגרום אכזרי ביהודי עיראק שנמשך שלושה ימים ומאז נקרא "הפרהוד" (ביזה/ שוד/ פוגרום). אליהו, כמו חלק גדול מהקהילה היהודית, מגיע להבנה כי זמנה של משפחתו בעיראק תם. 50 שנה אחרי צוואתו של אליהו מאלצת את בנותיו לצאת למסע מצמרר אל עברן.

מחזה: גילית יצחקי| בימוי: אורי גבריאל| משתתפים: אורי גבריאל, גילית יצחקי, שרון מלכי-שמש, לירית מאש, אלי מנשה, נואית קדם

אהרן רזאל | מוזיקה

יום שני 13/11 21:00

אהרן רזאל, מהיוצרים והמוזיקאים המובילים שפועלים כיום. סגנונו המוזיקלי מהווה שתי וערב של בלוז, ג'אז, רוק והרבה נשמה. את ההשראה לכתיבתו שואב אהרן מהמקורות היהודיים, מחייו ומסביבתו. במופע מיטב השירים מכל הזמנים- "זמן הגאולה" ,"את אחי", "מה עשית היום", "קבעתי" ​ומשירי האלבום החדש 'עד אמצא מקום'.

עדות מהזמן שאחרי | תיאטרון 

יום שלישי 14/11 20:00

זוכת פרס פסטיבל תיאטרונטו 2016

קול אישי מהיום שאחרי המלחמה. כבת לאב שנהרג במלחמת יום כיפור, ועדויותיהם של נשים וגברים המתמודדים עם השלכות המלחמה נולדה יצירה המעלה זיכרונות, שאלות, געגוע וכאב – יחד עם הבחירה בחיים, האהבה והרצון ליצירת מציאות של דיאלוג ושלום!  דרך שפת המילה, התנועה, הווידאו-ארט והציור - מובא לבמה עולמן הפנימי של הדמויות ודרך התמודדותן.

כתיבה, בימוי ומשחק: סנאית בן-געש| עיצוב תאורה: יאיר סגל| מוסיקה מקורית: אורן כהן-ניצן| עריכה מוסיקאלית: שי-סיני וילוז'ני| צילום וידאו להצגה: ערן אלחליבי, סנאית בן-געש| עריכת וידאו להצגה: ערן אלחליבי| ליווי אומנותי בפסטיבל תיאטרונטו: רביד דברה| ייעוץ אומנותי: אוסנת שנק, שריאל יגודניק, גבריאל גולר, שחרית ירושלמי| צלם: ז'ראר אלון

חלום ירושלים | סרט מני אליאס 

יום שלישי 14/11 21:30

הקרנת הסרט הדוקומנטרי החושף את הסיפור המרתק והלא מסופר של עולי אתיופיה. סרט המגולל דרך עיניהם של גיבורי המסע עצמם את סיפור מסע העלייה הטראומטי של יהודי אתיופיה לארץ ישראל ועל החלום להגיע לירושלים.

בסוף שנות השבעים, אחרי אלפי שנות כמיהה ותפילה לירושלים, החלו ראשוני יהודי אתיופיה להגיע לישראל. סיפור עלייתם ארצה זכה לסיקור תקשורתי נרחב ובמהרה הפך למיתוס, לעוד מורשת קרב מפוארת של המדינה אך נשמטו סיפוריהם של גיבורי המסע עצמם. סיפורי האבדן והכאב של אלו שמתו בצמא, ברעב, במגיפות ובמחנות הפליטים בסודן אשר רצו להגשים חלום – להגיע לירושלים. סיפור המסע הוא סוד כואב שלא מדברים עליו בקהילת יהודי אתיופיה. זו הפעם הראשונה שהם מספרים, בסיפוריהם נפתחים פצעים רבים, ועולה השאלה שלא העזו לגעת בה מעולם: "האם זה היה שווה?" לאחר ההקרנה יתקיים דיון עם היוצר והבמאי, מני אליאס.

אי פעם | מחול בליווי מוזיקה מסורתית

יום שלישי 14/11 19:00

לצד מוזיקה חיה המושפעת ממסורות - תימן, פרס ומרוקו, בתנועה שבטית וממתיקת סוד הממחישה את הקשר הגאומטרי בין צורה וצליל. שמונה רקדנים. חמישה מוזיקאים. על במה אחת.

כוריאוגרפיה: איתי זיידל כהן | עיבוד מוזיקלי: עדי פורטי | יעוץ אמנותי: ענת גנן | הפקה: מירי פטל | עיצוב תלבושות: תמר גולדברג | רקדנים: שלומית יוסף, מירי פטל, הדס גיאת, ורד רקנטי כהן, יאיר ברבש, גלבוע אגר, איתן נחמיה, איתי זיידל כהן | מוזיקאים: בר מיידני: שירה, אורן רוט: עוד, יוספה זאוש: שירה, יוסי קדישר: הקשה, אבישג סלע: שירה, עדי פורטי: סנתור

בוא אליי ילד אנוש - אל 

המים והפרא | מוזיקה

יום שלישי 14/11 21:00

שירי ערש עתיקים וקינות מהתרבות היהודית, הנוצרית ,מתרבויות פאגניות שונות ומתרבות הרוק והפופ באים יחדיו במופע / טקס פראי ,עכשווי ומביאים לידי ביטוי את קולה, צעקתה ולחישותיה של האמא הגדולה. 

יצירה משותפת ובהשתתפות- רות וידר מגן: שירה וטנפורה| דבורה שייוביץ: שירה, כלי הקשה, קערת קריסטל וקלידים| אביה גורמן: שירה ושרודי בוקס| איריס אייל: נבל קלטי וקלידים| מאיה קנולר: נבל קלטי| טל הפטר: פסנתר 

חוזרת בתשוקה | סטנד-אפ קברט

יום רביעי 15/11 17:45

מופע סטנד-אפ שנון המחזיר אותנו לבראשית ובודק את תולדות התשוקה מאי שם בגן עדן, סיפורה

 של חוה ועד לנשים צדקניות (תמר, אסתר ורחב הזונה). פרשנות רעננה ואקטואלית לסיפורים ידועים המספרים על עוצמתן (וחולשתן) של נשים שהעזו לשנות את גורלן ובכך העמידו את העם היהודי על הרגלים, בימים ההם כמו בזמן הזה. 

מאת ובביצוע: הדר גלרון| כותב נוסף: אהרון פוירשטיין| בימוי: שמואל וילוז'ני| ניהול מוסיקלי: אריאל קשת| פסנתר: תמיר לייבוביץ' /איתי שטרית

| מוזיקה | מופע בינלאומי | איטליה  

  RADICANTO בליווי להקת RAIZ

יום רביעי 15/11 20:00 

הזמר ראיז בליווי להקת רדיקאנטו. מופע בינלאומי שמשלב מוזיקה מסורתית ועכשווית, מקצבים ים תיכוניים קלאסיים ומוזיקת פופ. מופע רב תרבותי בשפות שונות: נפוליטנית, עברית ולדינו. גשר לכבוד ודו קיום באזורנו

דוד ובת שבע | להקת 

הפלמנקו הישראלית

COMPAS

יום רביעי 15/11 21:00 

הפקה מקורית המבוססת על הסיפור המקראי של דוד ובת שבע.  פרשנות אישית אמנותית לאחת הפרשות המורכבות והמסעירות בתנ"ך.  הפקה מרהיבה, דרמטית ורבת משתתפים. בתפקיד דוד המלך, הרקדן הבינלאומי הספרדי 

Miguel Angel. המופע זכה להצלחה מרובה בפסטיבל היהודי הבינלאומי בקופנהגן, דנמרק 2017.
כוריאוגרפיה וניהול אמנותי: מיכל נתן| מוסיקה: עממית ומקורית| עיצוב תלבושות ותפאורה: בית הספר לעיצוב של רקפת לוי| משתתפים: בת שבע- מיכל נתן, דוד- Miguel Angel (ספרד) ורקדנים/ות להקת הפלמנקו הישראלית COMPAS.

אצל עליזה בחצר |

 תיאטרון נוצר 

יום חמישי 16/11 19:00

מופע המבוסס על סיפורים ושירים מאת עליזה עליון ישראלי.
אסופה של שירים וסיפורים קצרים העוסקים ברגעים יומיומיים, שיהפכו במרוצת הזמן למכוננים בחייהן של נשים, עולות חדשות שהגיעו לארץ מארבע כנפות תבל, נישאות על כנפי החלום על ארץ זבת חלב ודבש, וחוו את שברו של החלום אל מול מציאות גבעות הטרשים המדבריות ולמרות זאת לא נפלו ברוחן, נשארו אופטימיות, 

מלאות הומור, אנושיות, נשיות, אימהיות ומלאות חמלה ותקווה.

עיבוד ובימוי: ערן בוהם |

בהשתתפות: יעל ברנפלד, שפרה מילשטיין, פזית נוני ובהט קלצ'י  ליווי מוסיקלי: בועז ברקת

אנא אלך, שרים נג'ארה עם 

ערן צור ואייל שכטר | מוזיקה 

יום חמישי 16/11 20:00 

מופע פיוט וסיפור לר' ישראל נג'ארה מגדולי המשוררים והפייטנים העבריים בכל הזמנים. שירתו שחדרה לרוב קהילות ישראל, הינה שילוב נדיר של קדושה וחולין המושרת עד היום למרות שנכתבה לפני 400 שנה. בין פיוטיו המפורסמים: יַעֲרַת דְּבַשׁ, יוֹדוּךָ רַעְיוֹנַי, יָעְלָה בּוֹאִי לְגַנִּי, יָהּ רִבּוֹן עָלַם
בהשתתפות: ערן צור - זמר ויוצר | אלעד גבאי - מוזיקאי ירושלמי, פייטן ונגן עוד וקאנון |  חלי טביבי ברקת - מנהלת בית הלל ירושלים | בהנחיית אייל שכטר – מוזיקאי ושחקן  

גוי L גוי |  מסיבת ריקודים

יום חמישי 16/11 20:30

מסיבת ריקודים ששוברת מוסכמות וגדרות. מוזיקה בליווי וידאו ארט ובר אלכוהול.
שני DJ'S ירושלמיים,BalaBoosta / DJ  DJ YAYA (Yaara Goldman)  ירימו את ירושלים של מטה לירושלים של מעלה ושלומית יעקב, אמנית  VJ live, תעשה שמח בעיניים  בתוכן אמנותי .

המסיבה בשיתוף עם הישיבה החילונית בירושלים – בינ"ה, התנועה ליהדות חברתית

ירושלים כתיאטרון | רב שיח

יום שישי 17/11 11:00- כניסה חופשית

ירושלמים, 50 שנות איחוד?! בירושלים מגוון של זהויות דתיות, לאומיות ואחרות. היחסים ביניהם בדר"כ טעונים ומורכבים. גם יהודי ירושלים אינם תמימי דעים והמביט מן הצד רואה את היחסים ביניהם דומים למשחק תיאטרון על בימה עירונית גדולה. הצטרפו אלינו לרב שיח בו נעסוק באתגרים העומדים בפני יהודים בירושלים. 

בהנחיית ד"ר יעקב מעוז, החברה למתנ"סים, זהות יהודית | בהשתתפות: הרבה תמר אלעד אפלבויים, רבת קהילת ציון בירושלים, חה"כ יהודה גליק, ממנהיגי העליה להר הבית, יהודה משי זהב, יו"ר זק"א וד"ר אילן אזרחי, מחבר הספר על ירושלים "שפויה בחלומה".

יאמנסאלה |  קבלת שבת פיוטי תימן

יום שישי 17/11 12:00

יאמנסאלה  يمن صلاة  פרוש השם - תפילה בתימנית. פרויקט יאמנסאלה הינו מסע שורשים מוזיקלי אוטנטי, המשלב לחנים וטקסטים מקוריים עם צלילים וכלי נגינה מודרניים המסוגלים לגשר בין סוגי קהלים שונים ומהווים גרסה חדשה למסר עתיק.  מטרת 'הפרויקט' לחבר את הדור הישראלי את מקורותיו ושורשיו ולשמר את השפה, המילים, הקולות והלחנים התימניים.
שוהם שמחי יוזם, מפיק ושר | נגנים:  ברק בן צור: תופים וכלי הקשה, ברק רוני: קלידים, רפי טלבי: גיטרה, ליטל: בס