פסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות, ירושלים 2017 באוגוסט 10-6 בילוי מושלם בחופש הגדול להורים וילדים. מאת:רותה דנינו

 הפסטיבל יתקיים השנה בפעם ה-26 גדול יותר מתמיד! 

יותר אולמות, יותר הצגות ויותר שפות. שפע של 

הצגות לילדים ולמבוגרים 

מהארץ ומחו"ל, סדנת יצירת ספרי פופ אפ לילדים,

 ערבי קברט מוסיקליים
ו-Luuuuna Park, פרויקט אומנותי רב-תחומי בגן הפעמון.
 10-6 באוגוסט בירושלים. 

אולמות: מתחם תיאטרון החאן, תיאטרון הקרון, ימקא ובית שמואל, בלי צורך להזיז את המכונית מהחניה, במחירים השווים לכל כיס.
בנוסף, יתקיימו מופעים באולם ז'ראר בכר ובסטודיו הזירה הבין תחומית.

הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות ירושלים יתקיים בפעם ה-26 בתאריכים 10-6 באוגוסט, בהפקת תיאטרון הקרון. הפסטיבל מאפשר חווית בילוי שלמה ואיכותית לכל המשפחה בזמן החופש הגדול, עם מגוון עצום של הצגות המתאימות לכל הגילים, החל מהגיל הרך ועד למבוגרים. בפסטיבל יוצגו 27 הצגות לילדים ו-14 הצגות למבוגרים, 35 הצגות ישראליות, 6 הפקות מהעולם (ספרד (קטלוניה), איטליה, גרמניה, רומניה, צרפת, רוסיה)  וסדנת אמן בינלאומי (איטליה). מנהלת כללית תיאטרון הקרון: דליה יפה- מעיין,  מנהל אמנותי: שחר מרום.
מנהלי ומפיקי הפסטיבל: יעל מימוני ודני פישוף.

הפסטיבל השנה הוא באווירה של יריד, טעימות מסגנונות שונים, מדיות מסורתיות וחדשות, ערב רב של שפות, מדינות ותרבויות שונות, והכל ברוח תאטרון הבובות!

גולת הכותרת של הפסטיבל היא אירוע החוצות: Luuuuna Park  מתחם חוצות בגן הפעמון, שיספק חווית אמנות שובבה. זהו פרויקט אמנותי רב תחומי מקורי שבו לוקחים חלק 20 אמנים ישראליים בניהול אמנותי של הדס עפרת ושחר מרום. מתחם היריד יזמין להשתעשע ולצפות בחדר אשליות, לונה פארק ננסי, לוחמת מביסה מפלצות, דוכני מוזרויות, עננים מתנגשים ועוד.

שילוב סגנונות בעולם תיאטרון הבובות  יוצרי תיאטרון הבובות העכשווי, המושפעים מהעולם הטכנולוגי, משלבים מדיות חדשות בתוך יצירתם.  "גוליבר"(בכורה), הצגה  למבוגרים בבימויו של האמן צבי סהר המציגה את מסעותיו של גוליבר באמצעות במה מלאת מים ובטכניקת תיאטרון בובות ייחודית, PUPPET CINEMA, המעבירה את הצופים חוויה קולנועית ותאטרונית משולבת.  "לילה קטנטן" (ספרד)  לגיל הרך - מזמינה את הילדים למרחב משחקי של הקרנות וחיישנים.  ליצנים ואמני קרקס חוקרים את עולם תאטרון החפצים, ומנפישים חפצים בצורה לא צפויה.         Three Monkeys (גרמניה) - הצגה למבוגרים על היום בו החפצים החליטו להתמרד בבני האדם. "VU" (צרפת) - הצגה למבוגרים, בה להטוטן יחיד מלהטט בחפצים יומיומיים במטרה להכין כוס תה. "Under Construction" (בכורה ירושלמית) - הצגה של שלישיית DAVAI, עם ליצנים בתוך בית מלא חפצים, שהולך ומתפרק. הליצן והאמן הבינתחומי, Antonio Catalano, יצור בפסטיבל את תזמורת הציפורים הראשונה (בכורה), עבודה מיוחדת לפסטיבל המשלבת כ-20 אמנים מהקהילה המקצועית ומקהילת החובבים.

פסטיבל רב -לשוני  השנה יתארחו הצגות דו לשוניות, בערבית ובעברית, באולם ימקא. שיתוף פעולה ייחודי עם ימקא , ירושלים. מוסד המייצג מקום של שיוויון, שיתוף, אמונה, קהילה ודת. אחת מהן היא ההצגה "אגדה אפריקאית" מבית תיאטרון אלחייאת – המרכז הקהילתי הערבי רמלה, תעלה בערבית ובעברית ותציג את עלילותיהם של אומו ואמנה, זוג שובב, אי שם בג'ונגל של אפריקה.

מופע הפתיחה המיוחד של הפסטיבל לקהל הרחב - להקת "סיסטם עאלי", להקה המשלבת  טקסטים בשלוש שפות (עברית/ערבית/רוסית) עם אמני תאטרון בובות בערב מוסיקלי-חזותי חד פעמי!!!

בימי הפסטיבל יתקיימו בשעות הערב בחצר החאן ללא תשלום נוסף, ערבי קברט מוסיקליים בהשתתפות "וואסט א-טאריק" – הרכב ישראלי-פלסטיני, "Trei Parale" – להקת בובנאים ומוסיקאים מרומניה ועוד.

נייר וקרטון הם עולמות של דמיון עבור ילדים ויוצרי תאטרון הבובות בוראים איתם עולמות. "הגשם של סבא אהרון" (בכורה ירושלמית), על חברות בין סבא אהרון ל-2 חבריו, דמיון ומה שביניהם. במאית- מור פרנק בעיבוד לספרו של מאיר שלו, שזכתה בשלושה פרסים בפסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים 2017, בהם פרס ההצגה הטובה ביותר. "הכתר שהלך לאיבוד" (בכורה) מאת היוצרת אפרת הדני, הצגה ללא מילים לקטנטנים , עם יצורי נייר מופלאים. "היה הייתה ביצה" (רומניה),לגילאים הרכים שמחברת בין גזירי נייר, צלליות ופולקלור מוסיקלי מרומניה.

הצגות רבות השנה הן בטכניקת ספרי פופ אפ. "Pop-Up" (איטליה), הצגה בה שתי שחקניות ושחקן יוצרים עולמות מופלאים בתוך ערימת ספרים ענקית, "חכמים בלילה" הצגה של תיאטרון הקרון מאת גליה לוי -גרד, המציגה מתוך ספר ענק את סיפורי חלם וההצגה "למה בכה הדג" הצגה של תיאטרון הקרון, עיבוד לסיפורי החיות של עודד בורלא בו החיות מפתיעות מתוך ספרי נייר.

בחצר תיאטרון החאן מוזמנים באי הפסטיבל לסדנת יצירת ספרי פופ אפ שתתקיים במהלך היום בהדרכת האמנית הרב-תחומית הילה פלשקס. הילדים יוזמנו ליצור ספרים משל עצמם בהשראת עולם הירידים: סחרחרות, מפלצות, חיות משונות ועוד.

באירוע פתיחת הפסטיבל יוענק אות "עמית כבוד" למר מיקי גור, על ידי הועד המנהל של עמותת תיאטרון הקרון. האות יינתן כהוקרה מיוחדת על מעורבותו האישית ועל תרומתו לקידום תיאטרון הקרון והפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות, בתקופת כהונתו כחבר הועד המנהל וכיו"ר ועדת הכספים בעשור האחרון.

הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות, ירושלים 2017, בהפקת תיאטרון הקרון
6– 10 באוגוסט
אולמות: מתחם תיאטרון החאן, תיאטרון הקרון, ימקא, בית שמואל, אולם ליאו מודל, סטודיו הזירה הבינתחומית.
מנהלת כללית: דליה יפה-מעיין; מנהל אמנותי: שחר מרום; מנהלי ומפיקי הפסטיבל: יעל מימוני, דני פישוף.                                                                                  כרטיסים: www.traintheater.co.il/festival וב- 3569* בימים א'-ה' בשעות 17:00-9:00
מחירי הצגות במכירה מוקדמת:
ילדים 50 ₪, מבוגרים 70 ₪
הצגות בימי הפסטיבל:                                                                                                      
ילדים 75 ₪, מבוגרים 95 ₪.
סדנת יצירה: 10 ₪.                                                                                                        
מופע פתיחה- סיסטם עאלי ואורחים: 60 ₪.
Luuuuna Park: 25 ₪.
*לוח האירועים המלא ופירוט ההצגות מצורף.

הצגות מחו"ל

אנציקלופדיה של דרקונים / רוסיה

Theater Tenj

הנכם מוזמנים לבמת התיאטרון הקטנה בעולם! תיאטרון "ליליקן-בולשוי" המפורסם מרוסיה ושחקניו - בובות בגובה 6 ס"מ בלבד! – יציגו בפניכם את סיפורם המיוחד של הדרקונים. במופע תחזו בתעלולי דרקונים, בלהבות אש, בעלמות במצוקה, בגבורת אבירים ובעוד הרפתקאות מרתקות. המופע מיועד לחובבי דרקונים, לילדים נועזים ולמבוגרים אמיצים בלבד!

בימוי: מאיה קרסנופולסקיה ואיליה אפלבאום

משחק: פולינה מיכאלוב, אלקסיי רוסלביץ', אנסטסיה דמיחובסקיה וארטם צ'טבריקוב

לגילאי 12-6

15 דקות / אנגלית

יום ב' 7.8 | 16:00, 16:20, 16:40, 17:00, 17:20, 17:40

יום ג' 8.8 | 16:00, 16:20, 16:40, 17:00, 17:20, 17:40

תיאטרון הקרון

לילה קטנטן / קטלוניה

LaSala, Imaginart & Unicorn Theater

בואו ילדים לשחק עם פיות מעופפות, עם כוכבים המטיילים בשמיים, עם אנשי-מטריות המרחפים באוויר, עם נקודות צבעוניות ושובבות, עם חלליות ועם עוד הפתעות.

בחגיגה תיאטרונית ייחודית זו – הפורשת מרחב של משחק, דמיון ותנועה – יוזמנו הילדים להצטרף לבמה עם השחקנים, וייכנסו למרחב של אורות, צבעים וצורות דיגיטליים שישתנו במגע ידם.

תיאטרון של דימויים מוקרנים, חיישנים ודמיון.

בימוי: ג'ורדי קולומינאס

הפקה: תיאטרון LaSala ו-Imaginart (סאבאדל) ותיאטרון Unicorn (לונדון)

כתיבה, גרפיקה ואנימציה: קרלס פורטה

מלחין: ג'וזף מריה בלדומה

ניהול טכני: רומן טוררהמפיקה: איזבל אורפי

בתמיכת מכון Ramon Llull.

לגילאי 5-2

40 דקות / ללא מילים

יום ב' 7.8 | 10:00, 11:00, 12:00, 16:00, 17:00, 18:00

יום ג' 8.8 | 10:00, 11:00, 12:00, 16:00, 17:00, 18:00

בית שמואל

פופ-אפ / איטליה

Teatro delle Briciole

ערימת ספרי תלת-ממד ענקית, שתי שחקניות ושחקן יוצרים עולמות מופלאים ומלאי דמיון בעזרת קצב, צבע וצליל משתנים. הצטרפו להרפתקאותיו של ילד עשוי נייר, דרך העולמות המשתנים בין דף לדף ובין ספר לספר, דרך היבשה, דרך גלי הים ואפילו דרך החלל.

תיאטרון נייר, ספרי תלת-ממד ורוח משחק שובבה המעוררים את דמיונם של צעירים.

פרויקט:Sacchi di Sabbia  – ג'יובאני גווריארי, ג'וליה גאלו

בשיתוף פעולה עם ג'וליה סולאנו, ביאטריס בארופיני, קיארה רנזי וסרינה גוארדונה

ספרים: ג'וליה גאלו

עיצוב תאורה: אמיליאנו קורה

כתיבה: פאולו רומאניני

בתמיכת המכון לתרבות איטליה.

לגילאי 6-3

50 דקות / ללא מילים

יום ד' 9.8 | 11:00, 16:30,

יום ה' 10.8 | 11:00, 16:00

תיאטרון החאן במה 1

היה הייתה ביצה / רומניה

Teatru Hopa-Trop

"היה הייתה... ביצה", כך מתחילה האגדה שלנו כי כידוע כמעט כל דבר בעולם מתחיל מביצה, אפילו מוזיקה. באמצעות צלילים, תנועה ותיאטרון צלליות, ניכנס לעולם פיוטי שבו כל דבר בוקע מביצה. 

תיאטרון Hopa-Trop מרומניה מתמחה בשילוב נגינה בתיאטרון חזותי לגיל הרך.

תיאטרון בובות וצלליות ללא מילים עם מוזיקה מסורתית חיה מהפולקלור הרומני.

בימוי: ביאטריס איורדן

משחק: ביאטריס איורדן, אנה מריה קוקטה

מוזיקה: דניאל-מירסאה פופ, פלוריאן איורדן

תאורה: ביאטריס איורדן

בתמיכת המכון לתרבות רומניה, תל אביב.

לגילאי 5-1

35 דקות / ללא מילים

יום ד' 9.8 | 10:00, 11:00, 16:00

יום ה' 10.8 | 10:00, 11:00

ימקא אולם 2

הצגות ישראליות

באבלינה

דנה דבורין ולי נחת שלום

שעת המקלחת אצל באבלינה הופכת להרפתקה מצחיקה וסוערת, כשבאבלינה מחליטה לגשת לתחרות השירה השנתית של ממלכת באבלוניה.

תיאטרון חפצים, ליצנות ואמנות בועות הסבון.

בימוי: דנה דבורין

דרמטורגיה וליווי אמנותי: קרן כהן ישראלי

ביצוע: לי נחת שלום

שחקנית גוף: תמרה קובלסקי

תפאורה ואביזרים: יסמין וולק

מוזיקה: אור משיח

לגילאי 8-3

40 דקות / ללא מילים

יום ג' 8.8 | 10:00, 11:30

תיאטרון החאן במה 3

הוא לא נמר

תיאטרון הגברת

בהשראת אגדה הודית

בממלכה רחוקה, בקרקס נודד, חי ועבד נמר קרקס. השנים עברו, והנמר גורש מהקרקס מפאת גילו המתקדם. כיצד ישרוד בעולם שבחוץ?

הנמר מוצא פתרון מבריק ונועז – הוא מתגנב לארמון המלך ומתחזה לשטיח מלכותי; הרי בארמון יש סעודות פאר, ושאריות מזון רבות!

אך בארמון חי גם נסיך קטן וסקרן, שמפחד מאוד מנמרים. האם יצליח הנמר להסתתר מפניו? ואלי יהפכו בסוף לחברים?

תיאטרון בובות ופעלולי קרקס.

בימוי: אלית ובר

כתיבה: אורנת למפרט

ביצוע: אורנת למפרט ויונתן סולאג'

בובות: לאוניד ואוקסנה

מוזיקה: תומר ברוך

כוריאוגרפיה: אנה וייסמן

תפאורה ותלבושות: יערה צדוק

ייעוץ תנועתי: אור אבישי

בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות.

לגילאי 12-5

45 דקות / עברית

יום ב' 7.8 | 10:00, 11:30

תיאטרון החאן במה 2

אגדה אפריקאית | اسطورة افريقية

תיאטרון אלחיאת, המרכז הקהילתי הערבי רמלה

מעשה באומו ואמנה, זוג שחי אי שם בג'ונגלים של אפריקה. אומו קצת עצלן אבל יודע להקסים את כולם, וחושב שיוכל להשיג כל מה שמתחשק לו! ובאמת, כל יושבי הג'ונגל נלכדים בקסמו ומעניקים לו כל מה שיבקש. אבל אמנה הרבה יותר חכמה... היא היחידה שלא נופלת ברשת תכסיסיו של בעלה, ומחליטה ללמד אותו לקח אחת ולתמיד.

תיאטרון בובות, שחקנים ושתי שפות.

מחזה ובימוי: מיקי מבורך

עוזר במאי: אלון חורי

משחק: מונא חווא ומייסא דאו

מוזיקה: דניאל כהן

תפאורה ותלבושות: ליטל רייס

בובונאות: אולגה גרצמן

לגילאי 8-3

50 דקות / ערבית ועברית (הצגה דו-לשונית)

יום ג' 8.8 | 10:30, 16:30

ימקא אודיטוריום

חד ושתיים

הדס צדיק ורינה פינצ'ובר

עיבוד לאגדה "היפיפייה הנרדמת"

זוג שחקניות בוראות עולם מלא חן, ומעוררות לחיים את היפיפייה הנרדמת. ההצגה נרקמת מתוך חצאיותיהן, ההופכות מתלבושת לתפאורה, מהגנה לסכנה ומשם לתרדמה מכושפת. הנסיכה יוצאת מעולמה הבטוח אל העולם הגדול שבחוץ, ואז נדקרת –ונרדמת... האם תצליח להתעורר?

אגדת היפיפייה הנרדמת בבובות, בצמר ובתנועה.

שפה חזותית, יצירה וביצוע: הדס צדיק ורינה פינצ'ובר

בימוי: יעל ארליך מורג

מוזיקה מקורית: עידו רוט

בהפקת בית 9 ובתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות.

לגילאי 8-3

40 דקות / עברית

יום ד' 9.8 | 10:00, 11:30

יום ה' 10.8 | 10:00, 11:30

תיאטרון החאן במה 2

אגדת שלג

תיאטרון מלנקי

עיבוד לאגדה הרומנית "השמש ואנשי השלג" מאת גרטה וילק

איש שלג קטן יוצא למסע, במטרה לעצור את בוא השמש כדי לשמור על החורף. במסעו הוא פוגש חברים חדשים – את שוכני היער, ומגלה דברים על העולם, על הטבע, ובעיקר על עצמו.

תיאטרון בובות וצלליות שלרגע קט באוגוסט, מביא לירושלים שלג קריר ורך.

לגילאי 9-4

40 דקות / עברית

יום ב' 7.8 | 10:30, 12:00, 16:00, 17:30

ימקא אולם קטן

מהודו ועד סוס

קרן דמבינסקי ומיטל רז

שני מופעי תיאטרון בובות פרוע, מקורי, סוחף, מלא דמיון, הומור והמצאות, מאת מיטל רז וקרן דמבינסקי, שהוצגו בפסטיבלים רבים ברחבי העולם:

עובר שם סוס
שתי דיילות עשויות ללא חת ילוו אתכם במסע ברכבת שעומדת במקום, אך נוסעת במרוצה.

הסיפור על דומי ודומה
הרפתקה הודית מסמרת שיער: סיפורם של זוג גמדים הודיים שאכלו יותר מדי פנקייק והסתבכו עם הנמר המקומי.

תיאטרון בובות, חפצים ונונסנס, שאחריו החיים כבר לא ישובו למסלולם!

יצירה וביצוע: קרן דמבינסקי ומיטל רז
קריינות: אבי דנגור

המופעים נוצרו במסגרת "עבודות שכונה" בפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות בירושלים, בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות.

לגילאי 12-5

45 דקות / עברית

יום ה' 10.8 | 16:00, 17:30

תיאטרון החאן במה 3

צמר

שושי יערי

עיבוד לספר "סבתא סורגת" מאת אורי אורלב

סבתא אחת עם שתי מסרגות יוצרת מציאות צבעונית בתוך עולם חסר דמיון ואפרורי. היא נאבקת כדי שנכדה יוצא הדופן יהיה רגיל כמו כולם, בעוד חוטי העלילה הולכים ומסתבכים...

טכניקות הפעלה מגוונות בסיפור על אהבה, קבלה וחוסן נפשי.

בימוי: יעל ארליך

כתיבה: יעל ארליך, חן מליונר ושושי יערי

ביצוע: חן מליונר ושושי יערי

עיצוב: שושי יערי

מוזיקה מקורית: יואב שמש

בתמיכת בית 9.

לגילאי 9-4

45 דקות / עברית

יום ד' 9.8 | 16:00, 17:30

תיאטרון החאן במה 2

אינדי אינדי

תיאטרון הקוקייה

עיבוד לספר "אינדי אינדי" מאת שרלוטה זולוטוב (תרגום: אנדה עמיר)

סבתא אריקה יושבת בסלון וסורגת סיפור לאנני, נכדתה, שאינה מצליחה להיפרד מהשמיכי שלה. סבתא מספרת על ילד אינדיאני, שיותר מהכול רוצה סוס: הילד יוצא למסע בעקבות האינדיאנים, דרך יערות, הרים ונחלים, בחיפוש אחר סוס חלומותיו. במסעו הוא לומד להתגבר על פחדיו, ומי יודע – אולי גם אנני תצליח להיפרד משמיכי?

הצגת תיאטרון חזותי.

יצירה: שירלי גולדשטיין, אילת שדמון ולי אלוני

ביצוע: לי אלוני ואילת שדמון

בימוי: שירלי גולדשטיין

דרמטורגיה ותמיכה: גילי עברי ואורי גולדשטיין

​​עיצוב בובות: אורי גולדשטיין

עזרה בעיצוב: מאיה ברסקי

עריכה מוזיקלית וכתיבת המוזיקה: אסף לוינבוק​​

הפקה בפועל: הדס פרוסטינג

בתמיכת הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון ולסרטי בובות בחולון ומועצת הפיס לתרבות ואמנות.

לגילאי 8-3

45 דקות/ עברית

יום ה' 10.8 | 16:00, 17:30

תיאטרון החאן במה 2

מולו וצגאי

מוריה בן אבות, שחרית ירושלמי והדס סלבסט
עיבוד לספרה של תמר ורטה-זהבי

בליל ירח מלא תוקפת אש גדולה את הכפר של צגאי ומולו, אח ואחות המתגוררים באפריקה. מצוידים באבן תכלת, הם יוצאים למסע אמיץ ומופלא לארץ אחרת. זהו סיפור על התבגרות, חברות ואהבה, המבוסס על סיפורים אמתיים של מהגרים מאפריקה בדרכם לישראל.

עולם ייחודי של תיאטרון בובות, חימר וחומרים מהטבע.

רעיון וביצוע: מוריה בן אבות ושחרית ירושלמי
בימוי: הדס סלבסט
דרמטורגיה: רואי גורמזאנו
משחק וכתיבה: שחרית ירושלמי
משחק, עיצוב במה ובובות: מוריה בן אבות
מוזיקה מקורית: דנה אייזן
עיצוב וייצור שולחן: גלעד נרדי
ייעוץ וייצור אביזרים: ירון קרבל
עיצוב תאורה: איתמר הורי
הפקה: רונה ספורטה

בכורה בירושלים להצגה שנוצרה במסגרת פסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים ובתמיכתו.

לגילאי 9-4

50 דקות / עברית

יום ב' 7.8 | 16:00, 17:30

יום ג' 8.8 | 10:00, 11:30

תיאטרון החאן במה 3

שלוש פנדות וזהבה אחת

תיאטרון הקרון

עיבוד ליצירה "על שלושה דובים וזהבה אחת" מאת רחל דנגור ואריקה ספיר

לילה אחד מיקי מבינה שהיא גדלה: השן מתנדנדת, החולצה לוחצת... בקרוב כבר לא תוכל לשחק עם חברתה הבובה זהבה. יחד הן בורחות ליער קסום ומסתורי, שם הן מגלות כיצד עץ התפוחים מדבר? ממה צוחקות הפטריות? מהו סוד הדייסה של אימא-דובה?
ואיך קטן יכול להיות תמיד גדול וגדול תמיד קטן?

חמש בובות, ארבעה שירים, שלוש פנדות, זהבה אדמונית אחת, וילדה אמיצה במסע מרגש ומצחיק אל היער ובחזרה.

עיבוד מפתיע וססגוני לאגדה הקלסית "זהבה ושלושת הדובים".

כתיבה ובימוי: ירון אדלשטיין
כתיבה, משחק, הפעלה ושירה: אילה דנגור

הפקה: תיאטרון הקרון
עיצוב ובובות: אוקסנה יאנוביצקי ולאוניד אליסוב
ליווי אמנותי: נעמי יואלי ורחל דנגור
מוזיקה מקורית: סטיב פאסקוף
עיצוב תאורה: דב מיאלניק

לגילאי 8-3

50 דקות / עברית

יום ג' 8.8 | 16:00, 17:30

תיאטרון החאן במה 3

גוליבר – המסע לליליפוט

תיאטרון הקרון

עיבוד לספרו של ג'ונתן סוויפט

לאחר שספינתו נטרפה בלב ים, נפלט גוליבר אל חופי ליליפוט: ארץ של אנשים קטנים עם רצונות גדולים. בעיני הליליפוטים, גוליבר הוא ענק, כל יכול, ובוודאי יכול להגשים את כל משאלותיהם. גוליבר, מצדו, משתדל להתנהג כאורח מנומס, ולרצות את הליליפוטים הקטנים.

מסע מופלא דרך מודלים, וידיאו, צעצועים מכאניים ובובות.

מאת: עמית דרורי
בימוי ועיצוב: עמית דרורי
משחק והפעלה: ג'ק שוילי

כתיבה ועיבוד: שמיל מעיין
מוזיקה מקורית: גיא שרף
עיצוב תאורה: קרן דמבינסקי
עוזרת במאי: מיטל רז

וידיאו: יונתן צור
צילום: איתי ויזר

בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות.

לגילאי 9-4

50 דקות / עברית

יום ג' 8.8 | 10:00, 11:30

תיאטרון הקרון

גשם קיץ

החממה ותכנית הרזידנסי – תיאטרון הקרון

אמנים מכל התחומים יוצרים תיאטרון חזותי ותיאטרון בובות אמנותי לילדים: כלב שטס לחלל, איש שחי בתיבת נגינה, דגים בג'ונגל וכבשה פטפטנית…

מופעים קטנים ומפתיעים לילדים. 

יצירות מאת: אורנן ברייר, שי פרסיל, אילה פרל, חני טור, רפאלה בן ישי, ג'רמי רבון ורחל אבני

הנחיה: מרית בן ישראל ורוני מוסנזון נלקן

הפקה: שי פרסיל

ניהול טכני: יהונתן בן חיים

לגילאי 9-3

45 דקות / עברית

יום ב' 7.8 | 10:00, 11:30

תיאטרון הקרון

הגשם של סבא אהרון

תיאטרון הקרון

עיבוד לספרו של מאיר שלו

בצורת, מחכים לגשם!  סבא אהרון מספר שכל העננים נתקעו במערה שבהר, וחייבים לחלץ אותם.
סבא נחום וסבא יצחק בכלל לא מאמינים לסיפורים שלו. למרות זאת, בזכות חברותם ארוכת השנים, יוצאים השלושה להרפתקה בהר, יחד עם הפרה המהירה-עד-מאוד והארנבת קלת הרגליים.
האם בכוחות משותפים יצליחו לשחרר את העננים הכלואים במערה ולהביא את הגשם?
מסע מצחיק אל הדמיון בתוך המון ארגזי קרטון ו...1,500 פרות וארנבות!

ההצגה זכתה ב-3 פרסים בפסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים 2017:
פרס ההצגה הטובה ביותר – בבימויה של מור פרנק
פרס המוזיקה – בצלאל בורוכוב, רועי ירקוני
פרס עיצוב התפאורה – מעין רזניק, כנרת קיש

בימוי, עיבוד ומילים לשירים: מור פרנק
משחק: גדי פור, גיא רון ובצלאל בורוכוב 
עיצוב שפה חזותית ואובייקטים: מעין רזניק
עיצוב חלל ותלבושות: כנרת קיש
מוזיקה מקורית: בצלאל בורוכוב ורועי ירקוני
עיצוב תאורה: ג'ודי קופרמן
תנועה: נדב אילון
הדרכת שחקנים בהפעלת בובות: נעמי יואלי
הפקה בפועל: בר אליקים

לגילאי 9-4

50 דקות / עברית

יום ב' 7.8 | 11:00, 16:00

יום ג' 8.8 | 11:30

תיאטרון החאן במה 1

הכתר שהלך לאיבוד

תיאטרון הקרון

אולי ראיתם במקרה את הכתר של פיית הלילה-טוב? הוא הלך לאיבוד, וקשה לה להירדם בלעדיו. ככה זה אצלה – אמנם היא כבר פיה גדולה, אבל היא פשוט רגילה לישון עם הכתר שלה...

לבסוף היא נרדמת, וחולמת חלום נפלא: עורבים חמדנים וחסידה רקדנית, אימא קנגורו ובתה הקפצנית, ארנבים מאוהבים, עצים נדיבים, דובי מעופף וקיפוד מתופף, כולם משתוללים ומעוללים תעלולים, ובסופו של דבר מחזירים את הכתר לפיה! וגם זוכים ב...

במה הם זוכים? הו, בשביל זה תצטרכו לצפות בהצגה.

מאת: אפרת הדני

רעיון, עיצוב והפעלה: אפרת הדני

תסריט ובימוי: מרית בן ישראל

עיצוב במות: מיכל בן ענת

מוזיקה: גוסטבו בוסטמנטה; מילים ומנגינה לשיר הסיום: רונית קנו

לגילאי 5-3

 35 דקות / עברית

יום ד' 9.8 | 16:00, 17:30

יום ה' 10.8 | 16:00, 17:30

תיאטרון הקרון

חכמים בלילה

תיאטרון הקרון

סיפורי חלם, ממיטב הפולקלור היהודי, זוכים לעיבוד בימתי ייחודי בתוך ספר ענק, אשר הופך לבמת תיאטרון. בין דפי הספר מובילה גליה את למך, לייזר ושאר ה"חכמים בלילה", היוצאים לחפש ירח חדש לחלם במקום הירח שנגנב...

הצגת פופ-אפ בשילוב בובות וצלליות.

ההצגה זכתה בפרס עיצוב תפאורה ואביזרים בפסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים 2012, ומציגה בפסטיבלים ברחבי העולם. הפסקול המקורי בהלחנת איל תלמודי מלהקת "אוי דיויז'ן", ברוח מוסיקת הכלייזמרים.

מאת: גליה לוי-גרד

רעיון, עיצוב והפעלה: גליה לוי-גרד

מחזה: נעמי יואלי וגליה לוי-גרד

בימוי: נעמי יואלי

מוזיקה: איל תלמודי, להקת "אוי דיויז'ן"

עיצוב תאורה: נעה אלרן

לגילאי 10-4

50 דקות / עברית

יום ה' 10.8 | 16:00, 17:30

ימקא אולם 2

טיול לילי

החממה – תיאטרון הקרון

ילדה אחת קטנה הולכת לישון. אבא מקריא לה סיפור, מנשק אותה ללילה טוב ויוצא. אז... מגיע לחדרה אורח מפתיע...

על במה פלאית, משתנה תדירות, נפרש טיול חלומה – מיַם ליער, מעל פני האדמה ומתחתיה, הצופים מוזמנים לקחת חלק במסע בין ערב לבוקר. טיול לילי שבו ילדה אחת מחפשת את אבא שלה ומוצאת את עצמאותה.

מאת: גוני פז ומיכל בן ענת

רעיון: מיכל בן ענת

בימוי, עיצוב, משחק והפעלה: גוני פז ומיכל בן ענת

כתיבה ולחן: רונית קנו

הנדסה ותכנון: עודד דוידוביץ'

מוזיקה: תומר ברוך

נגני אולפן: תומר ברוך, דניס סובולב ואדם כהן

תאורה: רותם אלרואי

ליווי אומנותי: מרית בן ישראל

איור: גלעד סליקטר

לגילאי 8-4

45 דקות / עברית

יום ג' 8.8 | 10:00, 11:0

ימקא אולם 2

יואל אמר

החממה – תיאטרון הקרון

עיבוד לספר "בפברואר כדאי לקנות פילים" מאת יואל הופמן

יואל אמר שאפשר לשתות צלילי פעמונים ולראות איך נראים כשישנים.

יואל אמר דברים קסומים, מדהימים, יוצאים מן הכלל!

ורונית מחכה לו והוא... לא מגיע בכלל. במקומו מגיע אודי ובידיו הפתעה ענקית.

הצגה מוזיקלית על חברות דמיונית, על חברות אמתית ועל מה שביניהן.

ההצגה זכתה ב-4 פרסים בפסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים 2014: ההצגה הטובה ביותר, המחזה, הבימוי והמוזיקה.

מאת: רונית קנו

כתיבה ולחנים: רונית קנו

עריכת טקסט ובימוי: מרית בן ישראל

משחק, שירה ונגינה: רונית קנו וגרשון וייסרפירר

עיצוב תאורה: עומר שיזף

עיצוב תלבושות: תום קרסני

ייעוץ: נעמי יואלי

לגילאי 9-4

50 דקות / עברית

יום ג' 8.8 | 16:00

תיאטרון החאן במה 1

ים קטן

החממה – תיאטרון הקרון

שתי שחקניות בוראות ים קטן באמצעות שלושה אקווריומים ופיסות בד. במעמקי הים, בלב ספינה טרופה, חבוי אוצר נפלא... דגיג כסוף ודגיגה אדומה יוצאים לחפש אותו.

האם ימצאו את האוצר? האם יהפכו לחברים?

תיאטרון בובות ייחודי על הרפתקה מסעירה, מסוכנת ומצחיקה, המתרחשת כל כולה בתוך מים.  

רעיון ופיתוח: ליאת שבתאי
משחק, בימוי ועיצוב: ליאת שבתאי ומעין רזניק
מוזיקה ועיצוב תאורה: דן קרגר
טקסט: ציפור פרומקין
ליווי אמנותי: מרית בן ישראל
צילום: יוסי צבקר

בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות.

לגילאי 8-3

50 דקות / עברית, מעט מילים

יום ה' 9.8 | 10:00, 11:30

תיאטרון הקרון

למה בכה הדג

החממה – תיאטרון הקרון

עיבוד לסיפורי עודד בורלא

מה קורה לג'ירפה כשעושים לה קשר בצוואר? מדוע צעק העקרב? ולמה בכה הדג?

בתוך ספרי פופ-אפ צבעוניים, מעשה ידיה של האמנית הילה פלשקס, מתעוררים לחיים סיפורי עודד בורלא. בואו להציץ, להאזין לסיפורים, ולפגוש חיות מוזרות ומצחיקות שעשויות כולן נייר!

שתי שחקניות מייצרות עולם תלת-ממדי, צבעוני ומפתיע.

מאת: הילה פלשקס

שותפה ליצירה ובימוי: דניאל כהן-לוי

משחק והפעלה: הילה פלשקס ואורית ממרוד

מוזיקה: דן קרגר

ייעוץ אמנותי: מרית בן ישראל ושחר מרום

צילום: יאיר מיוחס

בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות.

לגילאי 8-3

45 דקות / עברית

יום ד' 9.8 | 10:00, 11:30

תיאטרון החאן במה 3

תהיה בריא מוריס מגי

תיאטרון הקרון

עיבוד לספרו של פיליפ ס. סטיד

כל בוקר נוסע מוריס לעבודה בגן החיות ופוגש שם את חבריו הטובים. כשמוריס מגיע, גן החיות מתעורר לחיים: מוריס בודק, מחבק, משחק וצוחק, מעודד ומודד, מקלח ומקנח (את האף), וגם שר שיר ערש על ענף.

אבל יום אחד מוריס לא מגיע לעבודה, והחיות המודאגות מחליטות לעשות מעשה...

סיפור על חברות לא שגרתית בעולם קטנטן ומלא קסם.

מאת: מעין רזניק ואיילת גולן

שפה חזותית, עיצוב וביצוע: מעין רזניק

בימוי: איילת גולן

מוזיקה, עריכת סאונד ותאורה: דן קרגר

כתיבה: ציפור פרומקין

מספר: יהונתן בן חיים

עיצוב ובניית השולחן: גלעד נרדי

ייעוץ וליווי אמנותי: נעמי יואלי ומרית בן ישראל

לגילאי 7-3

45 דקות / עברית

יום ב' 7.8 | 10:00, 12:00

תיאטרון החאן במה 3

מעבר לים

תיאטרון הקרון

שירי ביאליק הנשכחים והמוכרים, מוצגים באמצעות תיאטרון חפצים, בובות ולחן.

אספנית חפצים ישנים מוצאת מזוודה שבתוכה בקתה, בבקתה מרתף, במרתף ספר ישן של שירי ביאליק, ובתוכו ציפורת, שהגיעה מעבר לים.

האספנית מגלה כי השירים נעלמו מהספר. ציפורת אומרת ששכחו אותם, והם נעלבו והתחבאו בחפצים ישנים. האספנית רוצה לגלותם, וציפורת מבטיחה שתיתן לה רמזים...

אספנית וציפורת יוצאים למסע הרפתקאות בעקבות שירים וחפצים.

מאת: שחר מרום
רעיון, פיתוח שפת במה, עיצוב ותאורה: שחר מרום
משחק והפעלה: ליאת שבתאי
בימוי: עלינא אשבל
מוזיקה: איגור קרוטגולוב
יעוץ אמנותי: נעמי יואלי, מרית בן-ישראל ושירלי מרום
בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות. 

לגילאי 9-4

50 דקות / עברית

יום ג' 8.8 | 16:00, 17:30

יום ד' 9.8 | 16:00, 17:30

תיאטרון החאן במה 3

מעיל הפלאים

החממה – תיאטרון הקרון

בבוקר רגיל אחד, חייט מקבל פתק ובו נכתב: "נא לתפור מעיל עד חצות. המידות אינן משנות, העיקר שיתאים בדיוק..." בחצות החייט משלים את המשימה.

אבל לאן ממהרת מכונת התפירה? מדוע המספריים לובשים חצאית? ולמה הופך האצבעון? הצטרפו למסע מיוחד במינו, וגלו למי באמת תפר החייט את המעיל.

הצגה עם מעט מילים המשלבת תיאטרון בובות, חפצים, טקסטיל ומוזיקה.

ההצגה זכתה בפרס הצגת השנה הבינתחומית בתחרות פרס הבמה להצגות ילדים 2014 ומציגה בפסטיבלים ברחבי העולם.

מאת: אורנן ברייר

עיבוד, עיצוב, מוזיקה וביצוע: אורנן ברייר

ליווי אמנותי: מרית בן ישראל

עיצוב תלבושות ובדים: ולי מינצי

עיצוב בובות: שרון סילבר-מרת

עיצוב תאורה: שחר מרום

מנגנונים: שאול מוגרבי-ברגר ואורנן ברייר

צילום: דור קדמי

לגילאי 9-4

40 דקות / עברית, מעט מילים

יום ד' 9.8 | 10:00, 11:30

תיאטרון הקרון

עספור אלחורייא – ציפור החופש | عصفور الحرية

תיאטרון הקרון

עיבוד בימתי דו-לשוני לסיפור עם העוסק ביחס שבין האדם והסביבה, החי והצומח.

בכל יום מגיע הצייד ליער הירוק, הגדול והיפה. ביער עצים גבוהים, פרחים, פירות וחיות. אך הצייד רוצה לצוד את החיות, ובדרכו הוא רומס והורס את כל הצומח ביער. יום אחד, ציפור החופש הקטנה מחליטה ללמד את הצייד לקח ולשנות את מנהגיו. האם היא תצליח?

בדרך תיאטרלית, בעזרת אלמנטים חזותיים ובשיתוף הילדים, מגלמים השחקנים מגוון דמויות ומאירים את חשיבות השמירה על העולם הסובב אותנו.

עיבוד ובימוי: נילי גפנן

משחק והפעלה: נילי גפנן וקאדר הריני

עיצוב במה, אביזרים ותלבושות: נטליה רוזנטל

לגילאי 8-4

45 דקות / עברית וערבית (הצגה דו-לשונית)

יום ג' 8.8 | 16:00

ימקא אולם קטן

פיראט באמבט

תיאטרון הקרון

סְמִי הוא פיראט שמשייט באוקיינוסים בתוך האמבטיה שלו, עם ברווזיו האהובים. יום אחד הוא מקבל שיחת טלפון מפתיעה מהאגודה הבינלאומית לפיראטים: כדי לקבל תעודת פיראט מוסמך, הוא חייב להתחיל להתנהג כפיראט. סְמִי מנסה, אך מגלה שהדבר קשה הרבה יותר משחשב...

הצגה משעשעת ומרגשת על מסע הרפתקאות מותח ורב דמיון.

מאת: ציפור פרומקין ומירים זלצברג

בימוי: ציפור פרומקין

משחק, הפעלה ועיצוב: מירים זלצברג

ייעוץ אמנותי: מרית בן ישראל

מוזיקה: אסף מתתיהו

עיצוב תאורה: שחר מרום

תכנון ובניית קונסטרוקציה: מריו קייסמן

תלבושות ובובת תנין: נטליה רוזנטל

לגילאי 8-3

45 דקות / עברית

יום ב' 7.8 | 16:00, 17:30

תיאטרון החאן במה 2

 הצגות מחו"ל

Three Monkeys  / גרמניה

Ensemble Materialtheater

בעבר הייתה תקופת זוהר שבה חפצים ואנשים חיו בהרמוניה, מאמינים? לכל אדם היה רק חפץ אחד מכל סוג – כיסא אחד, קערה אחת וכו' - והייתה להם מערכת יחסים אישית וקרובה. כך פלוני היה יכול לומר "הכיסא שלי אינו חש בטוב היום", והכיסא מצידו היה מנסה לשרת את אותו הפלוני בצורה הכי טובה שיכול. אך למרבה הצער, תקופות זוהר שכאלה אינן נמשכות לנצח. הפחד שחפץ מסוים יישבר גרם לאנשים לרצות יותר מחפץ אחד, ואז השפע הוביל ללאות, ללחץ ולאובדן אמות המוסר. החפצים מצידם החליטו להתמרד באנשים והפכו לבלתי נשלטים, ובינם לבין בני האדם פרצה מלחמה.

זהו מופע תיאטרון על חפצים, על ליצנות ועל המרווח בין האדם לחפץ, המספר בדרך מצחיקה את סיפורה העצוב של פרידה.

בימוי: אלברטו גרסיה סנצ'ז

משחק: סיגורן קילגר, אנט שיבלר, אלברטו גרסיה סנצ'ז, דניאל קרטמן, לואיג'י קונסאלבו

עיצוב במה: היינריך הסה, אנסמבל Materialtheater

חפצים: אנסמבל Materialtheater

מוזיקה: דניאל קרטמן

תאורה ואנימציה: לואיג'י רונסאלבו

בתמיכת מכון גתה ישראל.

למבוגרים

70 דקות / אנגלית

יום ב' 7.8 | 21:00

יום ג' 8.8 | 21:00

תיאטרון החאן במה 1

VU / צרפת

Cie Sacekripa

המופע VU הוא הצגת יחיד של לוליין המביא חפצים יום-יומיים לחיים. מחזה אילם המדבר על הטקסים הכפייתיים הקטנים בחיי היום-יום, טקסים שלעתים מביאים את האדם לסף שיגעון.

תיאטרון חפצים בשילוב של קרקס מיניאטורי וליצנות.

ביצוע: אטייאן מרקאו וסילבן קוזין

בתמיכת המכון הצרפתי "רומן גארי" ירושלים.

למבוגרים

45 דקות / ללא מילים

יום ד' 9.8 | 21:00

יום ה' 10.8 | 21:00

ימקא אולם קטן

הצגות ישראליות

צינורות

תיאטרון אהל

עיבוד לסיפור מאת אתגר קרת

סיפורו של רתך במפעל לצינורות, שיותר מכל רוצה להיעלם. והנה, צינור מפותל במיוחד שבנה פותח לו שער לעולם אחר... כך נוצרת סימפוניה תעשייתית למתכות ולכלי עבודה.

תיאטרון חפצים על אנשים שבאמת לא מתאימים לעולם הזה.

עיבוד, בימוי ומשחק: יובל המאירי

ליווי תהליך יצירה: אדוה ויינשטיין

פענוח שפה חזותית: שרון סילבר-מרת

תפאורה והמצאות: אמיר אליעד, ליעד בן יהודה

מוזיקה מקורית: יהל פליוב

עיצוב סאונד: טל רווה

עיצוב תאורה: נדב ינאי

הפעלה טכנית: אלמוג טדסקי

צילום סטילס: יאיר מיוחס, סטודיו zooz

הפקה: מאיה מרגלית

הפקה מקורית של תיאטרון "אהל" – תנועת תרבות, בתמיכת מרכז תיאטרון בובות חולון.

למבוגרים

70 דקות / עברית

יום ב' 7.8 | 21:00

תיאטרון החאן במה 3

Play Dead

מיטל רז ולי מאיר

פסטיבל הבובות שמח לארח יצירת מחול, שמתכתבת בשפתה עם העולם המשחקי של תיאטרון הבובות העכשווי. 

בסדרת משחקי ״כאילו״, מיטל רז, אמנית תיאטרון חפצים, ולי מאיר, כוריאוגרפית, מתאמנות לקראת החיים. במרחב מדומיין משותף הן משפרות את כישורי ההישרדות שלהן ומתכוננות אפילו לנורא מכל. מתוך התבוננות בעקרונות המשחק אצל בעלי חיים וילדים, הן לומדות לשחק במחויבות מלאה, אבל גם תוהות באיזו רצינות צריך לשחק ומתי המשחק כבר אינו מהנה.

פרפורמנס דו-פרצופי שבו הכל טוטלי, אבל גם הפיך: בסך הכול משחק.

יצירה וביצוע: מיטל רז ולי מאיר

דרמטורגיה: יעל ביאגון-ציטרון

ייעוץ אמנותי: עידית הרמן ואנדרי לבסקי

במה ותלבושות: ענת מרטקוביץ

עיצוב תאורה: יואב בראל

הפקה: תיאטרון קליפה, פסטיבל צוללן

רזידנסי ותמיכה:  Choreographische Centrum (CC) Heidelberg

המופע נוצר בעבור תיאטרון קליפה, בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות.

למבוגרים ונוער

45 דקות / עברית ואנגלית

יום ב' 7.8 | 21:00

ימקא אולם קטן

[חסר] בית

גלריה תיאטרון החנות

עבודת פרפורמנס-סיור לילית בעקבות עולמם הסודי של חסרי הבית החיים ברחוב, מנקודת מבט אינטימית. בליווי סאונד ופנסים זעירים מתגלות במרחב הציבורי פינות נסתרות, שבכל אחת מהן נחשף חלק אחר של בית.

תיאטרון בובות וחפצים מיניאטורי ברחוב.

יצירה וביצוע: רותם וולק

ליווי אמנותי: שחר מרום

העבודה נוצרה במסגרת תוכנית הרזידנסי של גלריה תיאטרון החנות.

למבוגרים

40 דקות / ללא מילים

יום ב' 7.8 | 20:00

יום ג' 8.8 | 20:00

יום ד' 9.8 | 20:00

יום ה' 10.8 | 20:00

נקודת מפגש: בכניסה לחצר תיאטרון החאן

גוליבר

צבי סהר

עיבוד לספרו של ג'ונתן סוויפט

לאחר שש עשרה שנות מסע בים, חוזר גוליבר הביתה ומסתגר בחדרו. הוא מסרב לפגוש בני אנוש, משוחח עם שני סוסים שרכש, ומהרהר באופיו של המין האנושי. בתום חמש שנות בידוד, גוליבר עורך לראשונה שיחה עם אשתו, ומספר לה את סיפורו. היום הוא מזמין גם אתכם לשמוע אותו – ומוטב מפיו ולא מאחרים.

עיבוד המתמקד בצדה הפחות מוכר של היצירה הקלסית – ההכרה במהותה האכזרית של החברה האנושית.

PuppetCinema המשלב חפצים, מצלמות ובמה מוצפת מים.

בימוי: צבי סהר

ביצוע: עמנואל חנון, צ'יהירו אישיאמה, מיכל ועאקנין ויובל פינגרמן

הפקה: הזירה הבינתחומית

עיצוב: נילי דביר

מוזיקה: גיא שרף

תאורה: עופר לאופר

למבוגרים

50 דקות / עברית

יום ה' 10.8 | 19:00

ליאו מודל

קצה – גרילה בובות

גלריה תיאטרון החנות

24 במות מיניאטוריות, 30 בובות שונות, 100 אביזרים, בובנאי שהופך לבובה ובית בובות אחד.

רצף של משברים קיומיים מפגיש בין ארבעה יוצרים: מחזאי, צייר, במאית וליצן, שמתחילים לעבוד יחד על מופע משותף – אשר יורד לגמרי מהפסים.

מופע תיאטרון בובות ללא מילים, המתאר מסע סוריאליסטי בתוך ראשו של יוצר.

יצירה ובובנאות: ירון קרבל

ליווי אמנותי: אליאן ולג'י

איפור והפקה: עינת אריאלי

הנחיה אמנותית: הדס עפרת

ייעוץ תאורה: יוסי לוי

מוזיקה: מבחר נגני צ'לו: Zoë Keating, Apokaliptika, Takenobu; טקסטים מאת אנטונין ארטו

עיצוב לוגו: ניב גרבלי

למבוגרים

40 דקות / ללא מילים

יום ד' 9.8 | 23:00

תיאטרון החאן במה 3

Under Construction

קבוצת DAVAI

שלושה גברים מתעוררים בחדר קטן ומנסים להיזכר מי הם, איפה הם, ומה לעזאזל קרה בליל אמש? סצנות קומיות על האדם האבוד בעולם בלתי צפוי, שאינו מפסיק לאתגר: הנורות נשרפות, התקשורת נקטעת, החוץ מאיים, היתושים עוקצים, הצינורות מתפוצצים... אז מה? הם בסך הכול רוצים לשתות תה, ודבר לא יעמוד בדרכם.

ליצנות, חפצים, בית מתפרק וכוס תה.

מאת: ויטאלי אזרין, לושה גבריאלוב ופיודור מקרוב

בימוי, כתיבה וביצוע: קבוצת DAVAI

עיצוב: לושה גבריאלוב

מוזיקה: דניאל סינאיסקי

בתמיכת מנהל התרבות באמצעות אי"ב – ארגון היוצרים העצמאיים.

למבוגרים

60 דקות / ללא מילים

יום ד' 9.8 | 21:00

תיאטרון החאן במה 1

אשתלוט

גלריה תיאטרון החנות

סיפורה של אשת לוט בסדום הגיאוגרפית, הסימבולית, המיתית וההיסטורית. סיפור המבקש לקלף את השכבות של אדמת סדום באמצעות הטקסט התנ"כי, קטעי יומנים של פועלות במפעל האשלג בסדום בשנות ה-30 וה-40 של המאה הקודמת, וסיפורו של בית הקולנוע שהוקם במערה בהר סדום.

אשתלוט – נציב ומצבה, הפועמת בלבה של כל אישה שאי פעם עמדה על אדמה בוערת וסירבה לציווי: "אסור להביט!"

תיאטרון בובות בינתחומי המשלב טקסט, וידיאו ופרפורמנס.

יצירה וביצוע: ג'קי פערל

אמן אורח: ראפת חטאב

בימוי: ארי טפרברג

הפקה: שי זילברמן

ליווי: שחר מרום ואלונה פרידברג (עבודה בתהליך)

בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות וקרן רבינוביץ לאמנויות.

למבוגרים

50 דקות / עברית

יום ב' 7.8 | 23:00

תיאטרון החאן במה 2

דו"צ –

עם רגל אחת בשמיים

תיאטרון האיל המרקד

מחשבות ופלשבקים מהלם קרב הופכים את סיפורו האישי של היוצר למופע חזותי סוריאליסטי.

תיאטרון עשיר בדימויים ויזואליים, בהומור ובכאב. 

מאת: גדי ויסמן, שלי פרידלנד ואדם יכין

בימוי: אדם יכין

ביצוע: גדי ויסמן

עיצוב: רות דגן

מוזיקה: ישגב דותן; השיר גיבור גדול: סי הימן בעיבוד משה לוי

וידיאו: אלון וגנפלד ויעל בן עמי

תאורה: דב מיאלניק

תלבושות: אירנה אביזיאן

בובות: סטודיו מרבה ידיים; בובות נוספות: אנא קנול

בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות, קרן רבינוביץ לאמנויות ועמותת "אחים לחיים".

למבוגרים

50 דקות + שיחה בסיום המופע / עברית

יום ג' 8.8 | 21:00

תיאטרון החאן במה 2

על תיאטרון המריונטות

פטריסיה אודונובן

עיבוד למסה מאת היינריך פון קלייסט

במסתו הידועה מתאר קלייסט: "איבדנו את אחדות הנפש והגוף שהייתה לנו פעם, כשהיינו בגן עדן... האחדות קיימת ביחס בין מרכז הכבידה של הבובה ובין הנשמה של מפעיל הבובות."

על הבמה, מר קיי הבובה הולך ודומם, ומחפש דרך שאינה מתיישבת עם החוקים, המוסכמות והציפיות שנכפו עליו בהיותו חייל, רקדן בלט קלסי וסייף. מר קיי מתפרק, אך רגע טרם הפיכתו למריונטה חסרת נשמה – הוא מוצא את השלמות ביחסיו עם מפעילתו.

תיאטרון בובות, חפצים, והמרווח הדק שבין בובה למפעילתה.

בימוי, כתיבה ועיצוב: פטריסיה אודונובן

ביצוע: פטריסיה אודונובן ומריו קיסמן

הפקה: תיאטרון Ambulo

מוזיקה: יתאי בן נון

עזרה בדרמטורגיה: יעל ציטרון

צילום: דוד לוקרד

בניית במה ומיטת בובות: מריו קייסמן

בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות.

למבוגרים

70 דקות / אנגלית

יום ד' 9.8 | 21:00

תיאטרון החאן במה 2

Radio Play –

עלילותיו של פטריק קים איש הקארטה בפרשיית המדען בעל המח השתול

גלריה תיאטרון חנות

סיפורו האלמותי של הסוכן החשאי פטריק קים ועלילותיו הסוערות.

תסכית רדיו בעיבוד בימתי חתרני ומשעשע עם חפצים, שחקנים, סאונד ומה שביניהם.

שחקנים יוצרים: נעם רובינשטיין, נדיה קוצ'ר, נועה בקר ושרון גבאי

בימוי: שחר מרום

כתיבה: נועה בקר

מוזיקה וסאונד: שרון גבאי

עיצוב במה ותאורה: שחר מרום

עיצוב תלבושות: רונה פלוטק

הפקה: דניאלה שנהב

תודות: הוצאת שלגי, אהוד גרף, אלי אשד

בתמיכת מנהל התרבות.

למבוגרים

50 דקות / עברית

יום ה' 10.8 | 21:00

תיאטרון החאן במה 1

אקס חמותי החורגת

נעמי יואלי

בהשראת אגי יואלי

מפגשים אינטימיים עם אקס חמותי החורגת – פסלת, בשלנית ומספרת סיפורים.

שולחן אירוח עגול, דימויים מוקרנים וקטעי סטנד-אפ מפצלים את הבמה לערוצים שונים, המבקשים להתאחד דרך סיפורים שמתגלים סביב השולחן – סיפורים שאת חלקם אסור לקחת ברצינות, ואת חלקם אסור לספר.

עיצוב חלל ואביזרים: הדס עפרת

מוזיקה: יוסי מר חיים

הפקה: הזירה הבינתחומית

תיעוד ועריכת וידיאו: אורי יואל

עיצוב תאורה: אורי רובינשטיין

פיתוח רעיונות וניהול הצגה: דניאל כהן-לוי

בניית שולחן ומנגנונים: רוני נעים

אולפן סאונד: דני קסטנבאום

בניית אתר: דנה יואלי ודניאל כהן-לוי

עיבוד חומרים מצולמים: יואב בצלאל

עין שלישית: מרית בן ישראל

למבוגרים

90 דקות / אנגלית

יום ג' 8.8 | 19:00

הזירה הבינתחומית

להזמנת כרטיסים: 02-6783378 קישור: https://www.eventer.co.il/f6qy3

ולבי כמעט עמד מלכת

ארי טפרברג

אני עומד מולכם בעיניים עצומות.

הצלילים שאתם מפיקים מקימים אותי לתחייה.

האם נוכל להתעוור ולהתחרש ביחד?

האם נוכל להפוך את התחושה העדינה ביותר לתקשורת?

העבודה נוצרה בעקבות מכתב שכתבה הלן קלר, החירשת והעיוורת, לתזמורת הסימפונית של ניו-יורק, שבו היא מספרת כיצד "שמעה" את ביצועם לסימפוניה התשיעית של בטהובן דרך מגע עדין במקלט הרדיו.

תיאטרון צלילים וחפצים.

יצירה וביצוע: ארי טפרברג

שותף ליצירה, מוזיקה וביצוע: אבשלום אריאל

שותפה ליצירה, עיצוב סאונד, ביצוע: תומר דמסקי

עיצוב תאורה וחלל: עומר שיזף

הפקה וקשרים בינלאומיים: קתרינה וסיליאדיס

ההצגה הופקה בשיתוף תיאטרון Westfluegel בלייפציג, גרמניה, יחד עם אי"ב – ארגון היוצרים העצמאיים.

למבוגרים

50 דקות / ללא מילים

יום ג' 8.8 | 21:00

ימקא אולם קטן
צילום יחצ